آخر تحديث: 9 يونيو 2026
Last updated: June 9, 2026
تطبيق الأترجة هو تطبيق تابع لمركز تطوعي لتعليم القرآن الكريم. يُستخدم التطبيق للمساعدة في تنظيم جداول حصص القرآن الكريم، وإدارة التسجيل، وإرسال التذكيرات بمواعيد الحصص.
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعاملنا مع المعلومات عند استخدام المستخدمين لتطبيق الأترجة.
Al Atrija is a voluntary Quran learning center application. The app is used to help organize Quran class schedules, manage registration, and send reminders about class times.
This Privacy Policy explains how we handle information when users use the Al Atrija app.
لتقديم خدمة التطبيق، قد نجمع معلومات محدودة مثل:
نحن نجمع فقط المعلومات اللازمة لتشغيل التطبيق وتقديم خدماته الأساسية.
To provide the app service, we may collect limited information such as:
We only collect information that is needed to operate the app and provide its basic services.
نستخدم المعلومات فقط للأغراض التالية:
We use the information only for the following purposes:
قد يرسل التطبيق إشعارات لتذكير المستخدمين بمواعيد الحصص أو التحديثات الهامة من المركز.
لا تُستخدم الإشعارات للإعلان أو التسويق.
The app may send notifications to remind users about class times or important updates from the center.
Notifications are not used for advertising or marketing.
التطبيق لا يعرض إعلانات.
نحن لا نستخدم المعلومات الشخصية للإعلان أو التسويق أو المبيعات التجارية.
The app does not show ads.
We do not use personal information for advertising, marketing, or commercial sales.
التطبيق لا يعالج المدفوعات ولا يجمع معلومات الدفع.
The app does not process payments and does not collect payment information.
نحن لا نبيع أو نؤجر أو نتاجر بمعلومات المستخدمين.
قد يتم مشاركة المعلومات فقط مع مقدمي الخدمات التقنية الموثوق بهم عندما يكون ذلك ضرورياً لتشغيل التطبيق، مثل خدمات الاستضافة أو قواعد البيانات أو الإشعارات.
قد نفصح أيضاً عن المعلومات إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون.
We do not sell, rent, or trade user information.
Information may only be shared with trusted technical service providers when necessary to operate the app, such as hosting, database, or notification services.
We may also disclose information if required by law.
يمكن استخدام تطبيق الأترجة من قبل الطلاب، بما في ذلك المستخدمين الأصغر سناً، تحت إشراف أو تسجيل من والديهم أو أولياء أمورهم أو إدارة المركز.
إذا كان أحد الوالدين أو أولياء الأمور يرغب في مراجعة المعلومات ذات الصلة أو تحديثها أو حذفها، فيمكنه الاتصال بنا باستخدام البريد الإلكتروني أدناه.
Al Atrija may be used by students, including younger users, under the supervision or registration of their parent, guardian, or center administration.
If a parent or guardian wants to review, update, or delete related information, they can contact us using the email below.
نحن نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية معلومات المستخدم من الوصول غير المصرح به، أو إساءة الاستخدام، أو الفقدان.
We take reasonable technical and organizational measures to protect user information from unauthorized access, misuse, or loss.
نحتفظ بالمعلومات فقط للفترة اللازمة لتقديم خدمة التطبيق، أو إدارة الحصص، أو الامتثال للمتطلبات الإدارية أو القانونية اللازمة.
We keep information only as long as needed to provide the app service, manage classes, or comply with necessary administrative or legal requirements.
يمكن للمستخدمين أو أولياء أمورهم طلب تحديث أو حذف معلوماتهم عن طريق الاتصال بنا على البريد الإلكتروني:
Users, parents, or guardians may request to update or delete their information by contacting us at:
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سيتم نشر أي تحديثات على هذه الصفحة مع تاريخ تحديث جديد.
We may update this Privacy Policy from time to time. Any updates will be posted on this page with a new updated date.
إذا كان لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، يرجى الاتصال بنا على:
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at: